Немецко-русский словарь - auftreten*

I vi (s) 1. ступать; наступать fest auftreten ступать твёрдо 2. держаться , вести себя würdevoll auftreten держаться с достоинством 3. выступать (б. ч. на сцене) als Zeuge auftreten выступать в качестве свидетеля gegen die Aggression auftreten выступать против агрессии 4. возникать; появляться; встречаться (напр. о болезнях , ошибках) II vt : er hat die Tür aufgetreten он открыл дверь ударом ноги , он вышиб дверь ногой